Dunkle Nacht herrscht über dem finsteren Wald. Nur einzelne Lichtstrahlen des hellen Mondscheins fallen durch die dicht bewachsenen Tannenkronen, während zwei Denker, ihrer eigenen Größe kaum bewusst, einen Werwolf sichten.

Jung spricht zu Husserl "Das ist ein Archetyp für Transformation. Er erlebt die Schattenintegration bei jeder Verwandlung aufs Neue."

Doch Husserl widerspricht "Jung, alter Freund, das ist doch phänomenologisch. Du siehst den Werwolf als Phänomen, der deine Forschung stützt"

Im fahlen Licht zündet sich Jung eine Pfeife an und zieht eine lange Zeit daran. Heller weißer Rauch steigt auf und tanzt in den Lichtfaden des Mondscheines.

„Husserl, du hast da einen Punkt. Doch ist die aktive Imagination nicht das was du Epoché nennen würdest? Ich setze nun mal die erscheinenden Bilder in Klammern, um sie rein zu betrachten"
Jetzt ist es Husserl, der nachdenklich wird. Ihm scheint die Argumentation logisch, doch geht er nun mal von echten Phänomenen aus und nicht von mystischen Symbolen. Er fängt an, zu grübeln: „Du meinst also, die aktive Imagination sei ein intentionaler Bewusstseinsakt?“

Plötzlich wittert der Werwolf den Rauch aus der Pfeife und kommt knurrend auf beide zu. Sein schwarzes Fell glänzt silbern im fahlen Licht, während seine klauenartigen Pfoten durch das dichte Moos stapfen. Sein Geifer läuft ihm aus dem Maul und seine spitzen Fangzähne blitzen wie weißer Alabaster auf. In seinen Augen spiegelt sich blutrünstige Jagdlust.

Jung und Husserl zucken beide zusammen.

Da spricht Jung zu Husserl "Alter Freund...ich denke wir haben tatsächlich ein Phänomen vor uns und wenn wir nicht aufpassen landen wir ganz schnell in der Biologie!" Husserl beginnt eifrig zu nicken. Beide ergreifen hastig die Flucht.